Posledná aktualizácia: 5. mája 2026
Duo je mobilná aplikácia na neutrálnu evidenciu a schvaľovanie spoločných výdavkov na deti medzi dvoma rodičmi. Tieto zásady popisujú, aké údaje aplikácia zbiera, ako sú uložené, kto k nim má prístup a aké máte práva.
Údaje o účte: Vaša e-mailová adresa, používaná na overenie cez jednorazový kód (OTP) — žiadne heslá neukladáme. Pri zapnutých push notifikáciách ukladáme aj APNs (iOS) alebo FCM (Android) token vášho zariadenia, aby sme vedeli notifikáciu doručiť.
Údaje profilu: Zobrazované meno, jazyk, prepínače pre e-mailové a push notifikácie, a voliteľný súhlas s AI predvyplnením formulára z PDF dokladu.
Údaje prípadu: Meno alebo označenie dieťaťa, rok narodenia, záznamy o výdavkoch (názov, suma, mena, kategória, dátum, poznámky), pomery rozdelenia nákladov, schválenia, námietky, vyrovnania a história udalostí (audit log pre Premium).
Dokumenty: Fotografie alebo PDF účteniek, ktoré nahráte ako doklad o výdavku. Doklady sú zámerne nemenné — chyba v zázname sa rieši novým záznamom, nie editáciou.
Údaje o pozvánke: E-mailová adresa druhého rodiča, ktorého pozvete do zdieľaného prípadu.
Všetky vaše údaje sú uložené v cloudovej infraštruktúre Supabase (PostgreSQL databáza, Storage pre dokumenty). Servery sa nachádzajú v USA. Spoločnosť Broken Matrix Technology LLC je americký subjekt; pre používateľov z EÚ sa medzinárodný prenos údajov riadi Štandardnými zmluvnými doložkami (SCC) podľa GDPR čl. 46 v rámci Data Processing Agreement so Supabase. Prístup k vašim údajom je obmedzený Row-Level Security: vidíte len prípady, ktorých ste účastníkom.
Údaje neukladáme výlučne na vašom zariadení; aplikácia vyžaduje internetové pripojenie. Lokálne uchovávame len cache stavu predplatného pre offline fallback.
Vaše údaje sa používajú výlučne na zabezpečenie funkčnosti aplikácie:
Vaše údaje nepoužívame na reklamu, profilovanie, analytiku ani na žiadny iný účel okrem prevádzky aplikácie.
Vaše záznamy o výdavkoch, dokumenty a informácie o prípade sú zdieľané s druhým rodičom v rovnakom prípade — to je základná funkcia aplikácie.
Vaše údaje nepredávame, neprenajímame ani nezdieľame s tretími stranami okrem nasledujúcich spracovateľov, ktorých potrebujeme pre prevádzku služby. Anthropic PBC (USA, Claude API) sa používa len ak v aplikácii explicitne zapnete pomocníka pre AI predvyplnenie formulára — v takom prípade sa obsah PDF dokladu odošle na ich API. Bez vášho súhlasu sa žiadne dáta na Anthropic neposielajú a súhlas môžete kedykoľvek odvolať v Nastavenia › Súkromie.
Vaše údaje sa uchovávajú po dobu existencie vášho účtu. Záznamy o výdavkoch a doklady sú navrhnuté ako nemenné na účely auditu — nie je možné ich upravovať ani mazať jednotlivo cez aplikáciu.
Svoj účet a všetky súvisiace údaje (vrátane dokumentov v Storage) si môžete vymazať priamo v aplikácii cez Nastavenia › Účet › Zrušiť účet. Mazanie je trvalé.
Aplikácia eviduje meno alebo označenie dieťaťa a rok narodenia výlučne na účel priraďovania výdavkov. Žiadne iné údaje o deťoch sa nezbierajú. Aplikácia je určená pre rodičov, nie pre deti.
Overenie prebieha cez jednorazové e-mailové kódy. Doklady sú v privátnom úložisku Supabase prístupné len účastníkom prípadu (kontrolované Row-Level Security). Všetka komunikácia medzi aplikáciou a servermi prebieha cez HTTPS/TLS.
Máte právo na prístup, opravu a vymazanie svojich osobných údajov — všetko môžete spraviť priamo v aplikácii. Ak žijete v EÚ, prislúchajú vám aj práva podľa GDPR (prenosnosť údajov, namietanie). Kontaktujte nás na e-maile nižšie a odpovieme do 30 dní.
Ak sa tieto zásady zmenia, aktualizovaná verzia bude zverejnená na tejto adrese URL spolu s novým dátumom poslednej zmeny. Pokračovaním v používaní aplikácie po zmene vyjadrujete súhlas s aktualizovanými zásadami.
Prevádzkovateľom je Broken Matrix Technology LLC (USA). Otázky o týchto zásadách alebo vašich údajoch:
duo@1tnt.link